Yuyutsu sharma in foreword here is perhaps first ever authentic english. Sumnima the story is about the powerful attraction that exists between a brahmin boy and an ordinary girl. They reach home and convey false message of madan s death on the way back home. He graduated in arts in 1930 and in law in 1933 both from patna university, india. An overview of mahakavi laxmi prasad devkota and his writing. Devkota is considered the greatest poet of nepali languagehe has been given the title of maha kavi the great poet of nepali language. Muna madan is one of the best creations of nepali poet, laxmi prasad devkota, popularly acclaimed as mahakavi in nepali literature.
A play in the jhyaure folk tradition, by laxmi prasad devkota is beautifully translated into english from the nepali, by ananda p. Madan, a lowerclass worker, is forced by poverty and mounting debts to go to lhasa, tibet, leaving behind his lonely mother and beloved wife, muna. Madans sister your muna went to her parents in sorrow, when you left and did not come back. His early poems were influenced by the english romantic movement and his later poems speak with. Madan, the protagonist of this narrative written in jhyaure folk meter, decides to try his luck in lhasa from where he does not make it back home on time to avoid a family tragedy. Madan muna, my muna, look at mother, look at her, the oil that feeds that lamp is about to dry.
It looks like we dont have a synopsis for this title yet. Buy books online from books mandala at affordable prices. Muna madan was written in the jhyaure folklore style. They reach home and convey false message of madans death on the way back home. Laxmi prasad devkota muna fire, a fire burns in my mind. Top 11 nepali books that everyone must read the nepalese literary scene has seen quite a lot of great books over the years.
His early poems were influenced by the english romantic movement and his later poems speak with a powerful modern. Muna madan is a story of migration, of a movement outside the vale of mind, the. In muna madan, the husband madan has to face the poverty so he has to left his wife muna at home and went to earn money. Madan, the protagonist of this narrative written in jhyaure folk meter, decides to try his luck in lhasa from where he does not make it back home. Muna madan muna madan is one of the best creations of nepali poet, laxmi prasad devkota, popularly acclaimed as mahakavi in nepali literature. The story of muna madan is repeating itself each day in our life somewhere with a nepali. Mahakavi laxmi prasad devkota, the most famous writer in. Mar 23, 2017 muna madan is one of the most read books in nepali literature.
Women came with stories, men showed they cared, when you see a rose, brother, do not touch it. All over himalaya his works are revered as classics, yet in europe and the west his folk inspired narrative poems remain largely unknown. Muna madan tells the story of madana traveling merchantwho departs from his wife muna to tibet in a bid to earn some money. Muna madan narrates the story of every nepali house from which a male character leaves for a foreign country with the dream of making enough money to satisfy the needs and aspirations of the family. Download muna madan novel for free in pdf sudeep tamrakar. Madan, the protagonist of this narrative written in jhyaure folk meter, decides to try his luck. Considered as the greatest achievement of nepali literature, and great even by world. Jul 07, 2012 in muna madan, the husband madan has to face the poverty so he has to left his wife muna at home and went to earn money. It is one of the most popular works in nepali literature. In a special interview one of his two surviving sons, padma devkota, explains the continuing attraction of.
Translate muna madan in nepali with contextual examples. Muna madan muna madan describes the life of a man madan who leaves his wife muna and goes to lhasa to make money, and while returning he becomes sick on the way. Your muna went to her parents in sorrow, when you left and did not come back. Muna madam was first publish on bs 1996, which was 1939 ad. After her death, madan looks for muna, but can neither find her nor any news of her. The first complete translation pilgrims book house.
This was completely new and it received recognition. Mahakavi gave local folk rhymes to the flavor of muna madan. The simplicity of language, folk and rhythmic expression made this book popular among the all. Muna madan is a story of a nepali man who goes to foreign land in search of work leaving home his old mother and his loving. About the book munamadan narrates the story of every nepali house from which a male character leaves for a foreign country with the dream of making enough money to satisfy the needs and aspirations of the family. Just earlier than his demise in 1959 he completed his wellknown declaration, it would be all right if all my works had been burned, except for muna madan.
Narrator there is strange screaming in the city tonight. Written in popular jhyaure folk tradition, the play weaves a moving tale of madan who goes to lhasa to earn an honest dream of bedecking his beloved wife, muna, with ornaments of gold and of fulfilling the final wishes of his ailing mother. This short epic narrative by nepalese poet laxmi prasad devkota is one of the most popular and enduring works of nepali literature. The song, which is popular in newar society, tells the. With so much to choose from, one may easily get indecisive. Munamadan, a short epic narrative by the poet laxmi prasad devkota, is one of the most popular work in the.
Muna madan is a story of migration, of a movement outside the vale of mind, the geopolitical compulsion of moving out to labor and come back to live to the rhythm of the himalayan hills yuyutsu sharma in foreword here is perhaps first ever authentic english translation of mahakavi laxmi prasad devkotas magnum opus, muna madan. This is a poem which shows poverty among the people of nepal. His friends leave him in the middle of the forest and walk towards their destination. Soon afterwards, he lost both his parents and an infant daughter within two years. Madan reaches home, his mother is unconscious and dying. His friends leave him on the road and come back home saying he has died. Muna madan, a classic of nepali language, is a book every nepalese holds dear to the heart. Sep 07, 20 muna go to the worms of the city and tell them your words. Munamadan in english great poem by laxmi prasad devkota. Viewing 1 post of 1 total author posts may 22, 2019 at 1. Feb 14, 2019 muna madan is a folk epic narrating the tragic story of muna and madan written in the poetic version in 1935 by the nepalese poet laxmi prasad devkota. After 70 years of first publication, it is as popular as it was at the time of first publication. Make the moon fall, make mountains rise, i will wait for his feet and my heaven, god has created four beautiful days, that is life, dont throw mud to spoil them.
Muna madan is a story of a nepali man who goes to foreign land in search of work leaving home his old mother and his loving wife. Laxmi prasad devkota gave turning point on the story muna madan that madan working far from the home become sick, struggled and survive. Muna go to the worms of the city and tell them your words. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a page. It is still a best seller even after more than seven decades of its publication. The heart warmin love story between muna and madan, the incident in the. The poem narrates the story of madan, a poor farmer who decides to go to tibet as a merchant to earn money. In fact, it is the most commercially successful nepali book ever published.
After making a fortune he is returning home when he falls ill with cholera. A national legend, devkotas famous statement before his death in 1959 that it would be all right if all my works were burned, except for muna madan is a testament to the. Muna madan is a folk epic narrating the tragic story of muna and madan written in the poetic version in 1935 by the nepalese poet laxmi prasad devkota. In his epic muna madan, the story follows the life of madan who leaves his wife, muna, and goes to lhasa to make money, and while returning he feels sick on the way. Muna madan narrates the story of every nepali house from which a male character.
Muna madan is one of the finest poetry produced in nepalese literature written by laxmi prasad devkota. With deepak tripathi, usha paudel, mithila sharma, subhadra adhikari. As an avid reader, i know the struggles of choosing the next book to. I have read more of devkotas poems in english as well and after reading those. Shrestha in this little book in the nirala poetry series. It is the most commercially successful nepali book ever modern times external linksedit. The character madan is described as a chetri, someone from upperclass nepali society. Muna madan, a literary masterpiece ohmynews international. But when madan return home his wife muna died of cholera. Muna madan by laxmi prasad devkota there are very few who havent heard of devkotas finest work, the muna madan. In nepal every school boy knows the name laxmi devkota 190959, author of the short napelese epic muna madan.
Considered as the greatest achievement of nepali literature, and great even by world standards, is the short epic narrative muna madan, composed in folk rhythms by the poet laxmi prasad devkota. The story of muna madan is in the mouth of every nepali reader. The poem describes the thematic hardships of the journey. Munamadan is perhaps the most popular of all devkotas works. Devkota was born into a brahman family as the third son of pandit til madhav and amar rajya laxmi devi. An epic tragedy, based on nepals most famous epic poem. Munamadan narrates the story of every nepali house from which a male character leaves for a foreign country with the dream of making enough money to satisfy the needs and aspirations of the family. Narrator, describing madans journey smooth pebble gold, new country, fresh light, the smell of musk. A short epic about muna and madan, this poem is widely read in nepali but its english translation is just as popular. He was born in dilli bazar, kathmandu on the day of dipawali, the festival of lights, which. Madan and muna are a husband and wife who live in kathmandu. Devkota was the third son of pandit til madhav and amar rajya laxmi devi. Buy muna madan english translation padma devkota online. This is the story of each nepali from hundreds of years.
494 470 807 1044 143 28 1135 1628 1243 179 429 425 1493 680 444 1198 544 1203 829 1420 692 1396 1089 353 539 1361 1642 9 816 64 781 1188 926 342 968 322 1244 1048 1198 886 402 546 1303 556 616 1306